Программа «Историко-культурное наследие и духовные ценности России» 2009—2011
 

Историко-культурное наследие в языках, литературах и фольклоре народов России

Координаторы: акад. Казанский Н.Н., чл.-корр. Гацак В.М., чл.-корр. Корниенко Н.В.

№ Название проекта Организация-
исполнитель		 Руководитель проекта Ожидаемые результаты в 2009—2011 гг.
6.1. Евразийские изоглоссы этнопоэтических констант в «пучках» и фазах, с параллельными проекциями у А.С.Пушкина ИМЛИ РАН чл.-корр. РАН Гацак В.М.
  • Компаративное исследование изоглосс этнопоэтических констант в их блоках, ветвях и фазах, а также в эволюционных параллелях у А.С. Пушкина;
  • завершение и подготовка к публикации монографии по теме исследования (25—30 а.л.).
6.2. Очерки истории российского академического кавказоведения XVIII – начало XIX в. Вклад российских ученых ИМЛИ РАН д.ф.н. Алиева А.И.
  • Проведение исследования вклада русских ученых в изучение народов Северного Кавказа на разных исторических этапах;
  • завершение и подготовка к печати монографии «Очерки истории российского академического кавказоведения XVIII – начало XIX в. Вклад российских ученых» (25 а.л.).
6.3. Духовное наследие буддийской культуры в становлении и развитии бурятской литературы. Проблемы генезиса и поэтики жанров ИМЛИ РАН д.ф.н. Балданмаксарова Е.Е.
  • Исследование закономерностей воздействия категорий буддийской культуры в период становления бурятской литературы;
  • завершение и подготовка к печати монографии по теме исследования.
6.4. Русская литература конца XIX – начала XX в. и идеология: художественное слово в контексте религии, философии и общественной мысли ИМЛИ РАН к.ф.н. Полонский В.В.
  • Исследование проблем взаимодействия русской художественной словесности периода трансформации традиционных ценностных парадигм (конец XIX – начало XX в.);
  • завершение и подготовка к печати коллективной монографии «Русская литература конца XIX – начала XX в. и идеология: художественное слово в контексте религии, философии и общественной мысли» (35 п.л.).
6.5. Фольклорное наследие Центральной России: полевые исследования ИМЛИ РАН к.ф.н. Самоделова Е.А.
  • Проведение полевых экспедиций в целях фиксации исчезающего классического русского фольклора в многообразии его традиционных и новых жанров;
  • сопоставление новых фольклорных материалов с хранящимися в региональных архивах;
  • расшифровка диктофонных записей и подготовка их к публикации.
6.6. Мифология народов Северного Кавказа: Традиционные верования и культы ИМЛИ РАН к.ф.н. Хаджиева Т.М.
  • Исследование особенностей соотнесения и взаимодействия религиозно-мифологических и эпических традиций северокавказских народов при учете жанров фольклора народов Северного Кавказа, в которые включены мифологические образы, мотивы, языческие культы и т.д.;
  • сбор опубликованных текстов и архивных материалов, систематизация записей автора проекта.
6.7. Этноязыковое взаимодействие в Беломорье как историко-культурный феномен ИЛИ РАН д.ф.н. Мызников С.А.
  • Проведение полевого обследования территории Беломорья, охватывающее русское поморское население, беломорских карел, кольских саамов, коми-ижемцев, ненцев;
  • завершение и подготовка к печати коллективной монографии «Этноязыковое взаимодействие в Беломорье как историко-культурный феномен».
6.8. Лексика русских народных говоров: отражение материальной и духовной культуры ИЛИ РАН д.ф.н. Сороколетов Ф.П.
  • Исследование номинативной и эмоционально-оценочной лексики, отражающей фрагменты материальной и духовной культуры русского народа;
  • завершение и подготовка к изданию коллективной монографии "Лексика русских народных говоров: отражение материальной и духовной культуры" (20 а.л.).
6.9. Идиолект М.В. Ломоносова как феномен русской культуры середины XVIII века» ИЛИ РАН к.ф.н. Матвеев Е.М.
  • Исследование культурно-маркированных слов и словосочетаний в дискурсе М.В. Ломоносова;
  • публикация статей по теме исследования, подготовка словарных статей для «Словаря языка М.В. Ломоносова».
6.10. Последние фольклорные записи на языках четырех самых малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока ИЛИ РАН д.ф.н. Певнов А.М.
  • Сбор фольклорного материала энцев, негидальцев, орочей и ороков (уильта);
  • систематизация, оцифровка и обработка старых магнитозаписей энецкого и негидальского фольклора, написание комментария;
  • подготовка к печати энецких, негидальских, орокских и орочских фольклорных текстов.
6.11. Словарь новоцерковнославянского языка (на материале основного корпуса богослужебных книг) ИРЯ РАН к.ф.н. Кравецкий А.Г. Работа над созданием словаря новоцерковнославянского (современного церковнославянского, синодального церковнославянского) языка (25 а.л.).
6.12. Русский язык XVIII в.: корпусные исследования лексической и морфологической вариативности и словаря ИРЯ РАН к.ф.н. Сичинава Д.В.
  • Формирование корпуса текстов русского языка XVIII в., включающего тексты различных функциональных сфер;
  • создание электронного словаря автоматического морфологического анализатора;
  • проведение исследований словарного состава и различных типов вариативности текстов XVIII в.;
  • подготовка публикаций по результатам исследований.
6.13. Литературные языки народов России как их духовное и культурное наследие (контакты, взаимодействие, взаимообогащение) ИРЯ РАН академик РАН Челышев Е.П.
  • Изучение проблем, возникающих перед современными литературными языками России, исследование языковых контактов, взаимодействия, взаимовлияния и взаимообогащения языков РФ;
  • подготовка цикла статей по теме исследования.
6.14. Письменное наследие Древней Руси: лексикографическое описание ИРЯ РАН д.ф.н. Крысько В.Б.
  • Создание лексикографического описания языка древнерусской письменности на букву Т (по широкому кругу памятников XI–XVII вв.) и букву Р (по избранным памятникам XI–XIV вв.);
  • завершение и подготовка к печати двух выпусков Словаря русского языка XI–XVII вв.
6.15. Кирилло-Белозерский монастырь как книжный центр ИРЛИ РАН д.ф.н. Понырко Н.В.
  • Исследование рукописно-книжной традиции Кирилло-Белозерского монастыря;
  • завершение и подготовка к печати сборника научных работ «Книжные центры Древней Руси: Книжники и рукописи Кирилло-Белозерского монастыря» (30 а.л.).
6.16. Базовые социокультурные ценности и их метаморфозы в языках, литературах и фольклоре народов России: история и современность ИСлРАН д.ф.н. Седакова И.А.
  • Исследование динамики базовых социокультурных ценностей народов России на постсоветском пространстве;
  • подготовка к печати серии статей по теме исследования.
6.17. Язык и культура старообрядцев Юго-Восточной Европы ИСл РАН к.ф.н.Узенёва Е.С.
  • Исследование языка и традиционной народной культуры старообрядцев в иноязычном и инокультурном окружении;
  • проведение круглого стола «Старообрядцы в иноэтничном окружении: языковые и этнокультурные особенности»;
  • публикация монографии «Русские старообрядцы Добруджи: архаика и заимствования в народной культуре»;
  • публикация серии статей и сборника по теме проекта и теме Круглого стола «Язык и культура старообрядцев Юго-Восточной Европы».
6.18. Десять очерков из истории духовной культуры Новгорода конца XI — начала XIII вв. СПб ИИ РАН д.и.н. Гордиенко Э.А. Написание и подготовка к печати книги очерков, посвященных отдельным темам из истории духовной культуры Новгорода конца XI — начала XIII в. (20 а.л.).
6.19. Лексикографическое описание контактологических явлений в русском языке (на материале тюркских заимствований) ИЯз РАН к.ф.н. Орешкина М.В.
  • Исследование лексического взаимодействия языков на материале заимствованной тюркской лексики из языков народов России и ближнего зарубежья в русском языке;
  • подготовка сводного словаря заимствованной лексики из языков народов России и ближнего зарубежья в русском языке.
6.20. Этнокультурные и этноязыковые интерференции в Калмыкии в историческом контексте ИЯз РАН д.ф.н. Биткеева А.Н.
  • Исследование этнокультурных и этноязыковых интерференций, возникающих в условиях языкового контактирования на постсоветском пространстве РФ, на примере Республики Калмыкия;
  • завершение и подготовка к печати монографии «Этнокультурные и этноязыковые интерференции в Калмыкии в историческом контексте».
6.21. Благопожелания, молитвы, гимны и тосты в речевой культуре адыгских народов КИБИГИ КБНЦ РАН д.и.н. Бгажноков Б.Х.
  • Сбор, систематизация и анализ структуры благопожеланий, тостов, молитв и гимнов адыгов;
  • подготовка к публикации корпуса благопожеланий, молитв, гимнов и тостов адыгов;
  • подготовка публикаций по теме исследования.
6.22. Современное традиционное искусство Дагестана: адаптация и новации в условиях глобализации ИЯЛИ ДагНЦ РАН д.и.н. Магомедов А.Д.
  • Подготовка и издание сборника научных статей «Современное традиционное искусство Дагестана: особенности адаптации и новаций в условиях глобализации» (20 а.л.);
  • завершение и издание монографии Абдуллаевой Э.Б. «Современное музыкальное искусство Дагестана: наследие в контексте профессиональной культуры» (8 а.л.);
  • проведение научной конференции «Фольклор в контексте культуры»;
  • подготовка исследования Магомедова А.Дж. «Город» златокузнецов: Историко-культурное наследие в современной жизни народного промысла с. Кубачи».
6.23. Историко-культурное наследие народов Дагестана. Истоки, логика, периодизация духовного и художественного развития ИЯЛИ ДагНЦ РАН акад. РАН Гамзатов Г.Г.
  • Проведение исследования специфики духовного и художественного наследия народов Дагестана, формирования и развития многонациональной системы этнокультуры в регионе;
  • завершение и подготовка к публикации коллективной монографии по результатам исследования.
6.24. Творческое наследие Г. Цадасы: проблемы и перспективы изучения (текстология, перевод, редакция) ИЯЛИ ДагНЦ РАН к.ф.н. Магомедов М.А.
  • Проведение исследования творческого наследия народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы, анализ его произведений в текстологическом, переводном и редакционном аспектах;
  • подготовка к изданию полного собрания сочинений Г. Цадасы с научным комментарием ко всем произведениям в оригинале (100—120 а.л.).
6.25. Легенды и предания осетин: традиционные представления и вызовы истории СОИГСИ им. В.И. Абаева ВНЦ РАН и Правительства РСО-Алания к.ф.н. Сокаева Д.В.
  • Исследование духовной культуры осетин, воплотившейся в мифологемах фольклоре и ритуалах, анализ новаций древних форм мышления;
  • завершение и публикация монографии по теме проекта.
6.26. Традиционная народная культура в этнолингвистическом освещении ИИЯЛ УНЦ РАН к.ф.н. Хадыева Р.Н.
  • Сбор и систематизация языкового материала, изучение системной организации тематической группы слов, отражающих особенности установления духовных ценностей башкир;
  • завершение и подготовка к изданию статей и монографии (10 а.л.) по этнокультуре башкир.
6.27. Современные записи башкирского фольклора и их текстология ИИЯЛ УНЦ РАН к.ф.н. Хусаинова Г.Р.
  • Сбор, систематизация и расшифровка полевых материалов;
  • завершение и подготовка к печати глав для научного свода «Башкирское народное творчество».
6.28. Неизвестные ойратские источники из письменного наследия калмыцких буддийских священнослужителей (XIX—XX вв.) КИГИ РАН к.ф.н. Музраева Д.Н.
  • Исследование, текстологический, анализ комментированный перевод неизвестных ойратских текстов, созданных калмыцким духовенством в конце XIX—XX вв.;
  • завершение и подготовка к изданию монографии Музраева Д.Н. «Неизвестныеойратские источники из письменного наследия калмыцких буддийских священнослужителей (XIX—XX вв.).
6.29. Литература и документ: две взаимодействующие системы текстов ИФЛ СО РАН чл.-корр. РАН Ромодановская Е.К. 2009: в области литературы нового времени – определение понятий «документ», «факт», «жизненный материал» в их эстетической функции. В области древнерусской литературы – отбор материала, связанного с документом, в разных литературных жанрах.
2010: подготовка монографии «Литература и документ в Древней Руси» (10 п.л.). Исследование литературных моделей в мемуарах XVIII в.
2011: подготовка коллективной монографии или сборника статей по литературе нового времени. Теоретическое обобщение специфики взаимоотношений литературы и документа
6.30. Дискурсивные стратегии современной русской литературы в социокультурном пространстве России ИФЛ СО РАН д.филол.н. Силантьев И.В. 2009: установление параметров и сфер взаимодействия русской литературы рубежа XX-XXI в. с дискурсами медиа, рекламы, политики, повседневного общения и общения в Интернете. Подготовка статей для сб. научн. трудов «Критика и семиотика» (вып. 13; 15 п.л.).
2010: построение целостной картины взаимодействия русской литературы рубежа XX-XXI в. с дискурсами социальной и культурной сферы современного российского общества. Подготовка статей для сб. научн. трудов «Критика и семиотика» (вып. 14; 15 п.л.).
2011: построение типологии дискурсивных стратегий современной русской литературы. Подготовка статей для публикации в сб. научн. трудов «Критика и семиотика» (вып. 15; 15 п.л.).
6.31. Создание указателя типических мест героического эпоса бурят ИФЛ СО РАН д.филол.н. Кузьмина Е.Н. 2009: работа в рукописных архивах и фондах по отбору улигерных текстов, выборка из них «общих мест» и эпических формул.
2010: продолжение работы над текстами, перевод материала с бурятского языка на русский, компьютерная подготовка текстов.
2011: продолжение работы над переводами текстов, написание статей указателя, компьютерный набор рукописи указателя. Завершение указателя (10 а.л.)
6.32. Роль синтетизма и аналитизма в организации и развитии языковой системы (на материале языков народов Сибири и Дальнего Востока) ИФЛ СО РАН д.филол.н. Широбокова Н.Н. 2009: издание сб. научн. трудов «Синтетические и аналитические средства в лексике и грамматике». Описание аналитических лексем с превербами в хантыйском и шорском языках, прослежено соотношение аналитических и синтетических типов обстоятельственных полипредикативных конструкций в корякском, ненецком и в некоторых тюркских языках.
2010: издание сб. научн. трудов «Тенденции синтетизма и аналитизма в развитии языков». Описание соотношения между аналитическими и синтетическими лексемами по материалам ранних словарей, для хантыйского языка будут описаны некоторые типы парных слов и способы их фиксации в словарях.
2011: подготовка итогового сб. научн. трудов «Соотношение синтетизма и аналитизма в языковой системе».
6.33. Обрядовый фольклор народов Сибири: традиции, трансформации, современность ИФЛ СО РАН к.филол.н. Юша Ж.М. 2009: систематизация и обработка материалов по обрядовой культуре коряков, хантов, русских, чувашей, тувинцев. Оцифровка аудио и видео образцов, расшифровка словесных и музыкальных текстов фольклорных произведений.
2010: систематизация и обработка материалов по обрядовой культуре эвенов, белорусов, украинцев, подготовка публикаций, аудио- и видеофрагментов для мультимедийного приложения.
2011:написание статей по процессам трансформации в обрядовом фольклоре сибирских этносов, подготовка к печати сборника научных статей, включающим аудио- и видео-фиксации исполнения обрядов.
6.34. Систематическое описание традиционной музыкальной культуры манси на рубеже ХХ-ХХI веков ИФЛ СО РАН к.иск.н. Солдатова Г.Е. 2009: подготовка приложения к монографии в виде расшифровок и переводов песенных текстов, а также нотных записей (5 а.л.);
2010: написание разделов о жанровой системе музыкального фольклора манси, фоноинструментарии, закономерностях звуковысотной и временной организации мелодий.
2011: написание введения и заключения монографии, подготовка рукописи к изданию.
6.35. Фольклор как стилеобразующий фактор якутской поэзии I трети ХХ века ИГИИ СО РАНПМНС к.филол.н. Романова Л.Н. 2009: подготовка теоретико-методологической базы исследования, подготовка к публикации двух статей;
2010: подготовка и написание разделов рукописи коллективной монографии (7,5 п.л.)
2011: выявление генетических истоков жанров и стиховых форм якутской поэзии; проведение сравнительно-типологических параллелей с тюркоязычной поэзией Сибири для определения закономерностей и особенностей развития стилевых систем тюркоязычной поэзии Сибири, русской и мировой литературы в начале ХХ в.; написание и завершение разделов рукописи коллективной монографии.
6.36. Словообразовательный словарь эвенкийского языка. Глагол ИГИИ СО РАНПМНС к.филол.н. Андреева Т.Е. 2009: инструкция по составлению словаря; определение состава словаря и принципов отбора слов; картотека глаголов, образованных от именных частей речи; составление словарных статей;
2010: картотека глаголов, образованных от именных частей речи; картотека глаголов, образованных от непроизводных глагольных основ; составление словарных статей;
2011: картотека глаголов, образованных от именных и глагольных частей речи; составление словарных статей; научный отчет.
6.37. Современное коммуникативное пространство русского языка в Республике Саха Якутия): социопсихолингвистический аспект ИГИИ СО РАНПМНС к.филол.н. Иванова Н.И. 2009: сбор и расшифровка эмпирического материала устной речи русских в Якутии;
2010: описание объёма и дистрибуции социальных функций русского языка в основных сферах коммуникации; анализ особенностей русских текстов, реализуемых носителями русского литературного языка;
2011: определение тенденций функционирования русского языка в коммуникативном пространстве Якутии. Выявление степени подвижности концептов русский язык, современный русский риторический идеал в сравнении с языковым сознанием носителей якутского, китайского, корейского языков, изучающих русский язык.
6.38. Особенности текстовой организации старописьменных памятников (на материале бурятских летописей) ИМБТ СО РАН к.филол.н. Бадмаева Л.Б. 2009: работа с текстами старописьменных памятников Бурятии; выявления языкового своеобразия, особенностей текстовой организации летописных памятников.
2010: исследование текстовой организации бурятских летописей. Подготовка к переизданию летописи Д-Ж. Ломбоцэрэнова (текст, транслитерация, перевод, комментарии, примечания) (10 п.л.).
2011: подготовка монографии «Текстовая организация старописьменных памятников бурят» (14 п.л.).
© ИЭА РАН, 2009